はてなは何かを知ろうとしている

はてなは何を知ろうとしているのか？
下記に入力したキーワードについてはてなが知りたいことが
いま明らかになる！！！

はてなが和訳について
知ろうとしていることは これだっ！！

和訳についてもうちょっと詳しく

「Google HTML/CSS Style Guide」を適当に和訳してみた | REFLECTDESIGN

4/24に公開された「Google HTML/CSS Style Guide」が面白そうだったので適当に訳してみました。長いので各項の細かい説明は省いてます。より詳細に知りたい方は、原文を読んでみてください。 Google HTML/CSS Style Guide この文書の背景 この文書は、HTMLやCSSの書式とスタイルのルールを定義するものです。コードの品質が維持される場合に限り、難読化、最...

パブリック証明書 発行及びマネジメントの基本要件 ver1.0

i CA/ブラウザフォーラム パブリック証明書 発行及びマネジメントの基本要件 ver1.0 発行日：2011 年 11 月 22 日 有効日：2012 年 7 月 1 日 Copyright © 2011, The CA / Browser Forum, all rights reserved. Verbatim copying and distribution of this entire ...

Rails3.1の初期化プロセスを細かく追いかけたRailsGuidesの記事を和訳したよ:ミームの死骸を越えてゆけ

...

BBC News - Italy borrowing costs fall sharply at auction

The reforms of Mr Monti's government have reassured investors The cost of borrowing faced by the Italian government has fallen sharply at its latest debt auction. The government raised 9bn euros ($11....

2011-12-20 - ぶれすとつーる

javascriptJS Advent Calendar, オレ標準コース 20日目, id:nazomikan ですjsで素人から玄人までみんな愛するsetTimeoutについて色々見直してみる 基本的な話まずは定義 timeoutID = window.setTimeout(func, delay); timeoutID は、window.clearTimeout で使うことのできるタイムアウ...

3.1 Android アプリケーションフレームワーク FAQ - ソフトウェア技術ドキュメントを勝手に翻訳

アプリケーションのすべてのアクティビティとサービスは単一のプロセスで実行するのですか? すべてのアクティビティはアプリケーションプロセスのメインスレッドで実行するのですか? アクティビティやサービスから別のそれらへ複雑なデータ構造を渡すには? アクティビティが開始される前にすでに実行済みかどうかを確認するには? アクティビティがリモートサービスを開始する場合、そのサービスがアクティビティにメッセー...

CakePHP 2.0 のリリース（訳） - 24時間CakePHP

CakePHP2.0, 和訳訳CakePHPコアチームはメジャーなバージョン番号のジャンプをアナウンスすることに興奮を覚えています。CakePHP 2.0 安定版が出ました！私たちはこのリリースに永久の時を注ぎ込み、このバージョンのフレームワークに素晴らしいアイデアの数々を成すことができました。これは2.0が意味するものの応急な概要です:PHP4のサポートを打ち切り、全てのコードをPHP5.2以上...

2011-09-03 - THE KAWASAKI CHAINSAW MASSACRE

New Orderの名曲「Blue Monday」の歌詞を訳してみました。 New Order - Blue Monday この曲については説明不要な気もしますが、ナウなヤングの為に簡単に解説。 New Orderは比喩でも何でもなく「死から誕生した」バンドです。前身バンドであるJoy Divisionのボーカル、イアン・カーティスがアメリカツアー出発前日に突然自殺をして、残されたメンバーで結成さ...

Ruby on Rails Guides: Ruby on Rails 3.1 Release Notesを自分用に和訳してみた - joker1007の日記

英語の勉強兼、自分への備忘録としてRails 3.1 のリリースノートを和訳してみました。ところどころ、良く分かってないので直訳になってたり、微妙に不可解な日本語になってたりする箇所があります。ご容赦ください。間違いに気付いた方はご指摘していただけるとありがたいです。 1 Upgrading to Rails 3.1 (サポート環境以外は省略)Rails3.1はRuby 1.8.7以上が必要。1....

Appleのアプリ審査ガイドライン、UIWebViewに関係するリジェクト事例 | MemeTodo

2011年8月23日火曜日 Appleのアプリ審査ガイドライン、UIWebViewに関係するリジェクト事例 大部分がUIWebViewだけを使うようなアプリに対してどういう審査があるのかを少し調べた。 まずは Appleによる審査ガイドライン https://developer.apple.com/appstore/resources/approval/guidelines 日本語訳 英文と並んで...